Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
...Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
Bacım! Dayan bacım, dayan.
(Mengü) Ne olur kendine gel. Hanımım, ne olur aç gözlerini.
(Mengü) Ne olur kendine gel.
(İlbilge) Bacım... Dayan bacım, dayan.
(Mengü) Aç gözlerini ne olur.
(Mengü) Kurban olayım, ne olur.
Tez Artuk Bey'e haber veresin, tez!
Selcan Hatun.
(Müzik)
(İlbilge) Sırma....
Ne oldu burada?
(İlbilge) Nasıl yaptın bacıma?
Nasıl kıydın bacıma, Selcan Hatun?
Yenge?
Selcan...
...ne yaptın kızım?
Saldırdı ana.
(Selcan) Ben kendimi korumak için...
Uç beyimize bunu nasıl deriz? Alın Selcan Hatun'u, götürün.
(Osman) Geri durun!
Sorup soruşturmadan vermeyiz Selcan Hatun'u.
Zorluk çıkarmayın.
Yeter!
Yeter.
Selcan Hatun'a ne edilecekse ben derim.
Sırma Hatun burada ölümle pençeleşir, sizin düştüğünüz duruma bakın.
Tez şifa çadırına götürelim. Hadi yardım edin.
(İlbilge) Hadi! Hadi!
(Gerilim müziği)
(İlbilge) Dayan bacım.
(İlbilge) Dayan bacım, dayan.
(Müzik)
(Ertuğrul) Atlar yerindedir, hadi.
(Müzik)
(Turgut) Hayrola beyim, neden durdun?
(Ertuğrul) Pusu vardır Turgut, temkinli olun.
(Müzik)
(Yaklaşan bağırma sesleri)
(Müzik...)
(...)
(Bağırma sesleri)
(Nöker) Teslim ol Keykavus...
...yoksa sen de ölürsün.
-Ölürüm de teslim olmam. -(Ertuğrul) Hadi yiğitler.
(Ertuğrul) Hadi bismillah.
(Ertuğrul) Saldırın!
(Müzik...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Her taşın altına bakın! Her izi takip edin!
Bu ormandan çıkamayacaklar!
(Aksiyon müziği)
Komutan Alıncak, Subutay'ı nökerlerle gönderdik.
Nökerler ayrı ayrı ormana dağıldılar.
Eğer onları bulamazsak...
...o beceriksiz Subutay da dahil hepinizin canına okuyacağım.
(Alıncak) Nökerler...
...bu ormandan kuş bile uçmayacak.
Yılan bile süzülmeyecek.
Gerekirse bütün ormanı ateşe verin ama yine de onları kaçırmayın!
Ertuğrul, kurtardığın adam kimdi?
Alıncak neden bu kadar delirdi? Neden?
Türk obalarına giden yolları da tuttunuz mu?
Tuttuk Komutan Alıncak.
Hele şunları bulalım...
...Kayı Obası'na kızıl tamunun ateşiyle gideceğim.
Ertuğrul yaptıklarının bedelini ödeyecek.
Bütün Kayı Obası'nı...
...kılıçtan geçirip, ateşe vereceğim.
Kayıları bu topraklardan sileceğim.
Hadi!
(Gerilim müziği)
(Aksiyon müziği...)
(...)
Aa!
(Aksiyon müziği)
(Ertuğrul) Atların o tarafa gidin, kendinizi muhafaza edin!
Nökerler, yakalayın!
(Aksiyon müziği)
-İyi misiniz? -İyiyim Ertuğrul Bey, iyiyim.
Ah!
(Gerilim müziği)
Hadi.
(Ertuğrul) Diğerleri gelmeden buradan gitmemiz icap eder.
Yaranızı saracağız, hadi.
(Gerilim müziği)
(Anlaşılmayan konuşmalar)
Bacım.
(Duygusal müzik)
Artuk Bey nereye gitmiş?
Hana gidip geleceğini söylemişti Hayme Ana. Haber gönderttik.
(Duygusal müzik)
İlçin Hatun...
...Sırma hâlâ kendinde değil.
Kurbanın olayım, yapılacak ne varsa söyle. Elimizden ne gelirse yaparız.
Yaranın ahvali nasıldır?
Hançer derin saplanmış İlbilge Hatun.
İmdi hançeri çekersem, Allah korusun, kanamayı durduramam.
-Allah korusun! -Artuk Bey'in gelmesi gerek.
Yoksa Allah korusun, kaybederiz Sırma Hatun'u.
Elimden geleni yapacağım.
Mengü Hatun, tez biraz daha su kaynatasın.
Oh bacım! Oh bacım!
(Gerilim müziği...)
(...)
Ne olmuş burada?
(Nöker) Bu yöne gönderdiğimiz nökerlerin...
...hepsini öldürmüşler Komutan Alıncak.
Bir orduyla mı gelirler buraya?
Bütün nökerlerimi biçe biçe giderler.
(Atlar kişniyor) (At nalı sesleri)
Bir adamı yakalayamadınız!
Hepiniz leş olup geberdiniz!
Hepiniz kızıl tamuyu boylayın!
Kızıl tamuyu boylayın! Kızıl tamuyu!
Komutan Alıncak...
...nal izleri şu yönü gösterir.
(Gerilim müziği)
Bugün bana sen yoldaş ol Erlik Han!
Ol ki...
...kara ruhlarınla düşmanlarımı boğayım!
Onları kazırgan çukuruna gömeyim!
(Gerilim müziği)
Onlar yakalanacak!
Hadi!
(Gerilim müziği)
(Müzik)
Artuk Bey nerede kaldı? Kız ölecek.
Ah bacım.
(Müzik)
Ablanı yalnız bırakma.
-Geldim Hayme Hatun. -(Hayme) Artuk Bey!
Yardım et kızım.
Artuk Bey, kurbanın olayım...
...kurtar bacımı. -Ahvali nasıldır?
Hançer hâlâ üzerinde. Sizi bekledik Artuk Bey.
(Müzik)
Hançer karın boşluğuna saplanmış.
Tez çıkartmamız icap eder.
Sonra da dağlayacağız.
Sırma yaşayacak, değil mi?
Silinmeyen tek şey alın yazımızdır İlbilge Hatun.
(Duygusal müzik)
Ahvali iyi değildir.
Lakin elimizden geleni yapacağız. Gerisi takdir-i ilahidir.
İmdi siz çıkasınız. İlçin Hatun, sen kalasın.
Tez hadi! Tez çıkasınız hadi!
(Duygusal müzik)
İlçin Hatun, közü hazırlayasın.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği)
Siz de uç beyinin Alpleri olacaksınız, öyle mi?
Sizinle Söğüt’te Ertuğrul'un hakimiyetini yok edeceğiz, öyle mi?
Bize densizlik eden Süleyman denen it nerede, ha?
Hem elinizden kaçırırsınız hem de hâlâ bulamazsınız!
Siz ne işe yararsınız ha?
Beyim, bizim--
(Gerilim müziği)
Bir daha neticeye varmadan sakın tek kelam edeyim demeyin.
Sakın! Ne ederseniz edin...
...o iti tez bulup bana getirin. Hadi!
Ne durursunuz? Yıkılın karşımdan! Hadi!
(Gerilim müziği)
Beyim.
(Gerilim müziği)
De hele Yınal!
Ne oldu?
Beyim...
...Sırma Hatun.
Dilin kesip eline vermeden de! Ne oldu bacıma?
Kilimhanede bir kargaşa çıkmış beyim.
(Yınal) Selcan Hatun da...
...Sırma Hatun'u hançerlemiş. Ahvali ağırmış.
Senin dilin ne söyler Yınal?
Ne demek hançerlemiş bacımı?
Onca Alp ne güne durur, ha?
Onları bostan korkuluğu olsun diye mi diktim ben oraya?
Beyim...
...bu Kayılar kendi obalarında olunca...
...yaban çalısı gibi sinsice ısırır.
(Gerilim müziği)
O vakit...
...o çalıyı kılıçla budamanın vakti geldi anlaşılan.
Gündoğdu...
...sen elimden kaçıp kurtuldun...
...amma...
...avradınla oğlunun hakkından gelip...
...senin soyunu kurutmazsam...
...aldığım nefes bana haram olsun!
(Gerilim müziği)
Yola devam etseydik Ertuğrul Bey. Peşimizdedirler.
Siz tedbir alın Alpler.
-(Turgut) Buyruk senin beyim. -(Bamsı) Eyvallah beyim.
Yeterince kan kaybettiniz.
(Sessizlik)
(Ertuğrul) Evvela yaranızı sarmamız gerek.
Hem bizi hemen bulamazlar.
Nal izlerini kaybettirdik.
Tez vakitte bir şey kalmaz inşallah.
Namınızı çok işittim Ertuğrul Bey.
Dedem Alâeddin Keykubad'la...
...babam Gıyaseddin'e de çok faydanız dokunmuş.
İmdi de benim için kendinizi ateşe attınız.
Yiğitliğinizin hakkı ödenmez.
Gayretimiz hakkın yerini bulması içindir.
Ben üzerime düşen vazifeyi yaptım.
Zalimin elinde kalmanıza müsaade edemezdik.
Ben tahtını, tacını kaybetmiş, kefereye sığınmış biriydim.
Niçin kurtardın beni Ertuğrul Bey?
Gayen nedir?
(Gerilim müziği...)
(...)
-Ne oldu? -(Nöker) Göremedik Komutan Alıncak.
(Nöker) Nal izleri de kayboldu.
Beni daha fazla peşinden çekemeyeceksin Ertuğrul.
Sen kaçadur.
Ben seni kendime çekmesini bilirim.
Nökerler ikiye ayrılsın. Bir kısmınız aramaya devam etsin.
(Alıncak) Bir kısmınız da benimle gelsin.
Nereye Komutan Alıncak?
Kartal, parsa bir pençe atıp, onu peşinden çekeceğini sanır.
Lakin pars, kartalın yuvasını bozunca...
...kimin pençeleri daha dehşetliymiş görecek.
O vakit kendi ayağıyla gelecek.
Kayı Obası'na gideceğiz.
(Nöker) Atlara!
(Gerilim müziği)
(Ertuğrul) Moğollar burada istediklerini yapabileceklerini zannederler.
Ben buna mâni olmak niyetindeyim.
Onlara bu topraklarda ellerini kollarını sallayarak...
...dolaşamayacaklarını göstereceğim.
Köreldiğini sandıkları pusatlarımız...
...her daim tepelerinde olacak.
Sizi de idam etmek isterlerdi.
Akıllarınca idam edip, bizi aşağılayacaklardı.
Buna asla müsaade edemezdim.
Büyük iş çıkardın. Çok cesur adamsın.
Beni onların ellerinden kurtardın.
Lakin imdi ne yapacaksın benimle?
Bütün Anadolu'yu kuşatıp beni arayacaklardır.
Vakti gelende bunların hepsini konuşacağız inşallah.
Hele şu badireyi bir atlatalım.
Beyim, beyim, beyim! Moğollar göründü.
Çok kalabalıklar. Birazdan burada olurlar.
Hadi. Tez gitmemiz icap eder.
Tez Karahöyük’teki mağaraya gideceğiz.
(Ertuğrul) Hadi, hadi!
(Gerilim müziği...)
(...)
Nabzı yavaş atar. Çok kan kaybetti.
-Tez bal şerbeti kaynatasın. -Emrin olur Artuk Bey.
(Müzik...)
(...)
Ah Selcan ah!
Nasıl uyuyan yılanın kuyruğuna bastın!
Bakalım seni nasıl kurtaracağız bunların ağulu dilinden?
Geç bile kaldım ana.
O yılanın başını çok evvelden ezmeliydim.
Hâlâ kuyruğu dik tutarsın.
Kız, Alıncak'tan vazifeli...
...hem de uç beyinin bacısı.
İmdi de can çekişir.
Dua edelim de başına bir hâl gelmesin.
Yoksa bu hamur çok su kaldırır kızım.
Ettiğini buldu.
İki bacı etmediklerini bırakmadılar.
(Müzik)
(Kapı kapandı)
(Müzik)
Sonunda yaptın yapacağını Selcan Hatun.
Aramıza kan da soktun.
İmdi seni kim kurtaracak?
Ağabeyimin elinden seni kim alacak?
Kimin başına ne geldiyse dizginleyemediği dili yüzünden geldi.
(Gerilim müziği)
Seni götürmeye geldik.
Ateşe körükle gidersin İlbilge Hatun.
Benim içim yanar Hayme Ana.
Zorluk çıkarmayasın.
Selcan Hatun'u almaya geldik.
Kan, kanla yıkanmaz kızım.
Anlayıp dinlemeden de hüküm verilmez.
Derdim intikam almak değildir.
Süleyman kaçtı...
...Selcan Hatun'un da kaçmasına müsaade edemem.
Sen de beni anlayasın.
Yargılanıp hükmü verilmeden infaz edilmeyecek.
İmdilik tutsak çadırına konacak.
Müsaade et, alalım Selcan Hatun'u.
Sen töreyi hepimizden iyi bilirsin.
(Müzik)
Hadisenin büyümemesi için...
...bir müddet orada kal kızım.
Merak etme, seni kimselere yem etmeyiz.
(Müzik...)
(...)
Hadi.
Götürün.
(Müzik...)
(...)
Yenge?
Yenge!
Yenge! Nereye götürüyorsunuz onu?
Bırakın yengemi!
-Kim dedi ellerini bağlayın diye? -Durun hele yiğitlerim.
İlbilge Hatun böyle istedi.
Hükmüm verilene kadar tutsak çadırında kalacakmışım.
Başa gelen çekilir.
Benim sebebime başınıza dert açmayın. Hadi.
İlbilge Hatun ha?
Töre böyledir Gündüz Alp. Zorluk çıkarma da gidelim.
Gündüz.
Sen bize Gündoğdu emmimin emanetisin yenge.
Tasa etmeyesin.
Biz sağken senin kılına bile dokunamazlar.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik...)
(...)
Ben imdi gösteririm İlbilge Hatun'a.
Dua edelim de Sırma yaşasın.
Aksi hâlde iki obanın arasına kıyametli husumet girer Hayme Ana.
(Müzik)
Selcan Hatun tutsak çadırına götürülür.
(Kapı kapandı) Bu ne demek olur İlbilge Hatun?
Selcan Hatun suçludur.
Hükmü verilene dek orada kalacak.
Her suçlu cezasını çekecek.
Ya ne etseydi yengem?
Bacının onu hançerlemesini mi bekleseydi?
Gündüz!
Osman!
Otağda olduğunuzu unuttunuz.
Beni de mi görmez gözleriniz?
İlbilge Hatun'un ettiğine baksana nene.
Gözümüz öfkeden başka bir şey mi görür?
Desene İlbilge Hatun...
...kaç yüzün var senin?
Babamla evliliğine dahi razı olmuşken sen ne ettin?
Gücü eline alır almaz gerçek yüzünü gösterdin.
Tam hakikatli bir hatun olduğuna itimat etmiştik ki...
...yeni oyununla gözümüzü açtık.
İyi ki bu evlilik olmamış.
Sen bey oğlusun, ben de bey kızıyım Osman.
Beylik işlerinde töre...
...evlilikten önce gelir.
Töreyi de adalet sağlar.
Selcan Hatun'un asiliğiyle uç beyliğinin töresi sarsılmıştır.
Tutsak çadırına attırmayıp, ne etseydim?
İki obanın ahalisinin birbirine girmesini mi izleseydim?
Bu hepimiz için doğru olandır.
(Müzik)
(Artuk) Destur var mıdır Hayme Hatun?
Gelesin Artuk Bey.
(Kapı kapandı)
Sırma'nın ahvali nasıldır Artuk Bey?
El benden, şifa Allah'tan İlbilge Hatun.
Gayrı dua edip beklemekten başka yapacak bir şey kalmamıştır.
(Duygusal müzik)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Duygusal müzik)
Neymiş...
...Moğol'un zulmünden korkup kaçmışız.
Neymiş...
...onlara yiğitlik gösterseymişiz.
İmdi gördün yiğitliği.
Ağabeyin uç beyi oldu diye...
...Selcan Hatun sinecek mi sandın?
Ah Gündoğdu'm.
Süleyman'ım.
Siz sağ olun...
...gayrısı bana yeter.
Ben ne boranlar ne fırtınalar atlattım.
Buncacık rüzgârdan korkacak göz var mı bende?
(Gerilim müziği)
(Odun yanma sesi)
(Süleyman iç ses) Neredesin İlbilge Hatun?
(Süleyman iç ses) Beni Ertuğrul Bey'e götüreceğine söz verdin.
(Süleyman iç ses) Burada eli kolu bağlı bıraktın beni.
(Süleyman iç ses) Sen gelmezsen...
...yarım bıraktığım işi tamamlamak için ben gelirim.
(Gerilim müziği) (Ayak sesi)
Siz de kimsiniz?
Eşkıya mısınız?
Ertuğrul Bey'im!
Hay maşallah yiğidim.
(Ertuğrul) Maşallah.
-Maşallah, iyi gördüm seni yiğidim. -İyiyim beyim.
Zulme boyun eğmemek için oradan kaçtım.
Onca meşgalenin arasında bir de benimle uğraşmak zorunda kaldın.
O nasıl söz yiğidim?
Emmi, baba yarısıdır.
Sen doğru olanı yaptın.
Orada kalsaydın...
...onlar seni yaşatmazlardı.
Sen de babandan uzak zor günler geçirdin.
Gayrı bu hasrete son vermenin vakti gelmiştir.
(Müzik)
Bu kimdir beyim?
Sultan İzzeddin Keykavus.
-Gündoğdu oğlu Süleyman Alp. -Eyvallah yiğit.
Kim bu zalimlerin karşısındaysa...
...bizim safımızdadır evlat.
İmdi tek yumruk olup...
...Moğol'un tepesine çökme vaktidir.
(Müzik)
(Duygusal müzik)
Derya gözlüm, görklü bacım.
Ceylan bakışlım. Keklik sekişli bacım.
Ben seni hep kuş gibi şen...
...kurt gibi dik gördüm.
Hep ettiğin gibi yine inat et.
Yeniden ayağa kalk.
Az daha sık dişini.
(Duygusal müzik)
Allah'ım, sen bizi fitneden, fesattan...
...düşmanlardan koru.
Allah'ım, sen Şâfi isminin yüzü suyu hürmetine...
...onu tez vakitte sıhhatine kavuştur.
(Duygusal müzik)
Hayme Hatun, ben tekrar şifa çadırına gidip...
...Sırma Hatun'a bir bakayım.
(Dumrul) Destur var mıdır Hayme Ana?
Gel Dumrul.
(Kapı kapandı)
Hayırdır zangoç? Ne telaş böyle?
Hayme Ana, Alıncak denilen o zalim obayı basmaya geliyor.
(Dragos) Ben de size hemen haber vereyim dedim.
Yetiştim! Yetiştim Tanrı'ya şükür!
Sen bunu nereden bilirsin zangoç?
Ertuğrul Bey beni bir görev için kaleye göndermişti.
Dragos’un devriye askerleri görmüş Moğolları.
Ben de hemen size haber getireyim dedim.
Obayı tez teyakkuza geçirmemiz icap eder.
Dumrul, ahali gizlediğimiz pusatları çadırlarda saklayacak.
Alplerin hepsi dışarıda bekleyecek.
Ahali çadırlarda bekleyecek.
Bir saldırı olursa çadırlardan pusatları alacağız...
...ölünceye kadar da vuruşacağız! -Emrin olur Artuk Bey.
Emrin olur Artuk Bey'im.
Bu defa o soysuzlara karşı durmak boynumuzun borcudur.
Bir daha aynı zulme müsaade etmeyeceğiz.
(Oğuz) Destur var mıdır Hayme Ana?
Gel Oğuz.
(Müzik)
-Beybolat Bey geldi, Hayme Ana. -Beybolat Bey mi?
Gelsin. Ne hesabı varsa bize sorsun.
Hayme Ana, Beybolat Bey beni burada görürse öldürür!
Sen bu yana geç zangoç. Beybolat gidene kadar da çıkma.
Emrin olur.
(Gerilim müziği)
(Müzik)
Nerede o Selcan denen hatun?
Onun derisini yüzüp içine saman tepeceğim!
Bey kapısında töresiz mi büyüdün Beybolat Bey?
Ağzında ataş, gözünde dumanla nereye girersin böyle?
Söğüt uç beyiyim ben.
Töre dediğin benim ağzımdan çıkan buyruktur Hayme Ana!
Destur diyesin Beybolat Bey!
Töreyi yazacak kuvvet de, silecek kudret de kimseye verilmemiştir.
Hele uzun etmeyesiniz!
Ne sual ettiysem ona cevap verin!
O Selcan denen gudubet hatun...
...benim bacımı hançerlemek neymiş görecek.
Yoksa o da oğlu Süleyman gibi yer yarıldı da içine mi girdi?
(Artuk) Beybolat Bey...
...öfkeyle kalkan ziyanla oturur.
Zira öfke, iradeyi tarumar eden tufandır.
Uç beyi kısmına da sabırlı olmak düşer.
Hele sakin olasın.
Sakin olmak mı?
Benim hükmüm altındaki bir obada...
...bizzat vazifelendirdiğim bacım hançerlenmiş!
Sen bana sakin olmak mı dersin Artuk Bey?
(Beybolat) Kusura bakmayasın.
Bende öyle içinde at gezdirebileceğin bir tahammül yaylası yoktur.
Hele diyesiniz, nerede o Selcan?
Bir yere kaçmasın diye tutsak çadırına koydurdum ağabey.
Başında da Alpler vardır.
İyi etmişsin.
Lakin yetmez.
Mademki kan döküldü, kana kanla mukabele edeceğim.
O Selcan denen hatunu kendi ellerimle öldüreceğim.
De hele, bacım nerededir?
Ahvali nasıldır?
Hele bir durulasın ağabey.
Artuk Bey elinden geleni yapmıştır.
İmdi beklemekten başka çare yoktur.
Eğer yargısız infaz yaparsan...
...ant olsun ki sana buraları dar ederiz.
Ağabey.
(İlbilge) Metin olasın.
Sırma'nın yanında olmak gerek.
Hele ben bir bacımı kendi gözlerimle göreyim...
...o vakit göreceğiz, kim kime nereyi dar edermiş, Hayme Ana!
(Müzik)
Bunun kızgınlıkla ne yapacağı belli olmaz Artuk Bey.
Sen gizliden tutsak çadırının etrafında tedbir alasın.
Doğru dersin Hayme Hatun.
(Müzik...)
(...)
Benim gonca güle benzer bacım.
Senin üzerine kan mı damlattılar?
Seni böyle solgun yatarken mi görecektim Sırma?
Ağabey, kendine gelir.
Sırma.
Bacım.
(Beybolat) Sırma!
Bacım, aç gözlerini, ağabeyin geldi.
(İlbilge) Çok şükür!
(Müzik)
Ağabey.
Canıma kastettiler.
(Müzik)
Kanımı yerde koyma.
(Müzik)
Ant olsun ki yanlarına bırakmayacağım bacım.
Ağabeyinin gazabının ne olduğunu hepsi görecek.
(Kös sesi)
(Kadın) Moğollar! Moğollar geliyor!
(Kadın) Kaçın!
(Müzik)
Beyim, Komutan Alıncak gelir.
Alıncak mı? Hülagü Han'a gidecekti.
İlbilge.
(Müzik)
Geldi şer ordusu.
(Atlar kişniyor)
Alıncak'ın ne işi var burada?
Bilmem ki bacım, öğreniriz imdi.
(Müzik...)
(...)
Hayırdır Komutan Alıncak?
Kayı Obası’na Kalgançı Çak getirdim.
Yani kıyamet.
Bu da ne demek?
Ertuğrul verdiği sözde durmadı.
Yaptığımız anlaşmayı kan dökerek bozdu.
Ben de bu obayı kan gölüne çevireceğim.
Babam ne yapmış da kan dökmüş? Evvela onu diyesin.
Benim nökerlerimi öldürdü.
Üstelik mühim vazifedelerken.
Buna Ertuğrul’dan başka cüret edecek adam yok.
Onun suçunun cezasını da siz çekeceksiniz.
Ertuğrul Bey böyle şey yapmaz.
Niye yapmazmış?
Ertuğrul Bey vazifeye giden koca bir Moğol birliğini...
...nasıl yok etsin?
Üstelik bütün Alpler obada.
Ya Alpler ona gizlice katıldıysa?
Uç beyin buralardadır. Varıp ona sorasın.
Alpler obada mıdır, değil midir, o cevap versin.
Alpler obadadır.
Yalnızca üç adamı var yanında.
Ertuğrul, oğlunu da pusatın gücüyle kurtardı.
Ona cüret eden buna hayli hayli etmiştir.
Size gayrı müsamaha kalmadı.
Nökerler!
(Gerilim müziği)
(Kös sesi)
(Gerilim müziği)
(Kös sesi)
Deh!
(Gerilim müziği)
Bu da nedir imdi?
Casuslarımızdan haber varmış size. Mühimdir.
(Gerilim müziği...)
(...)
O Alıncak’ı iyi tanırım Ertuğrul Bey.
Ne töresi, ne vicdanı, ne de zalimliğinin hududu vardır.
Beni kurtarmakla Alıncak’ı sarstınız.
İmdi sizden şüphelenmez mi?
Evvela benden şüphelenecektir.
Beni arayıp bulamayınca obanıza musallat olmaz mı?
Benim yüzümden koca bir Türk obasının helak olmasına gönlüm razı olmaz.
Hiçbir şey yapamayacak.
Elini kolunu bağladım o kansızın.
Nasıl yaptın bunu Ertuğrul Bey?
(Geçiş sesi)
Biz Keykavus’u kaçırdıktan sonra Alıncak da bizden şüphelenecektir.
Bu sebeple intikam almak için obamızı basacaktır.
Moğol casuslarının ağzından bir mektup yazasın Mergen.
Onu Alıncak'a gönderesin.
Böylece Alıncak'ın şüphelerini başka bir tarafa çekmiş olacağız.
Kimler kaçırmış gibi göstereceğiz beyim?
Berke Han’ın adamları.
(Geçiş sesi)
O benim kokumun peşinden koşarken...
...ben onu başka yere çekecek yemi çoktan attım.
İmdi ne yapacağız beyim?
Alıncak’ı sarstık Bamsı.
İmdi yıkana kadar devam edeceğiz.
Kılına dokunduğu her mazlumun ahı onun ölüm fermanı olacak.
İmdi canı yandı...
...lakin onun canını lime lime sökeceğiz.
İmdi öyle bir oyun daha edeceğiz ki ona...
...kimlere musallat olduğunu iyice anlayacak.
Eyvallah beyim.
Abdurrahman.
Tez zangoca söyle, Alacatepe yoluna gelsin.
Ona diyeceklerim vardır.
Buyruk senindir beyim.
Oğuz obalarının Moğol zulmüne nasıl direndiklerini bilirim.
Lakin onların güçleri de nereye kadar dayanacak?
Bana da çok itimat ederlerdi.
Yazık ki imdi benim de elimden bir şey gelmez.
Sizin düşündüğünüzden çok daha büyük bir direniş tertiplendi Anadolu’da.
Çok yakında dört bir koldan hürriyet kıyamına kalkacağız.
Nasıl? Bütün Anadolu onların zapturaptı altında.
Yalnız Anadolu’yla olmayacak elbet.
Berke Han ve Sultan Baybars’la gerekli ittifaklar sağlandı.
Moğol’u üç taraftan kıstıracağız Allah'ın izniyle.
Büyük bir iş başarılmış.
Ben de bana düşen ne varsa yapacağım.
Gerekirse bir sultan gibi değil...
...yalın kılıçla bir Alp gibi meydanlarda vuruşurum.
Bilakis.
İmdi bize sizin sultanlığınız gerek.
Hayırdır inşallah?
Yoksa Konya’ya huruç edip...
...beni düşürüldüğüm tahta geri mi geçirmek istersiniz?
Her ne kadar tahttan düşürülmüş olsanız da...
...sizin sultanlık ehemmiyetiniz vardır.
Bu vaziyetinizi Anadolu’daki direniş için kullanmamız icap eder.
İmdi bu uğurda yapmanız gereken çok mühim bir şey vardır.
Seni dinlerim Ertuğrul Bey.
(Müzik)
Ne yazar mektupta komutan?
Nökerlerimi öldürüp, Keykavus’u kaçıran Ertuğrul değil...
...Berke Han’ın adamlarıymış.
(Müzik)
Demek Keykavus’u kaçırdınız ha.
Berke Han'ın adamları olduğu nereden belliymiş?
Casuslarımız, Berke Han’ın adamlarının...
...Bizans topraklarının civarında görüldüğünü söyler.
(Alıncak) Bize de temkinli olmamızı yazarlar.
Geç kaldık.
Adamlar Keykavus’u elimizden kaçırıp gittiler.
Nasıl lanet bir yurda geldik böyle.
Her karışta bir şeytan dolaşır.
Lakin nökerlerim aramaya devam eder.
Elimizden kaçamayacak.
Biz demiştik bu işin içinde Ertuğrul Bey yok diye.
Madem bu işi Ertuğrul yapmadı...
...o vakit üç adamıyla kendisi nerede?
Altınları istemiştin. Onun peşine gitmiştir.
Madem öyle, ben hana giderim.
Altınları yarın akşama kadar isterim.
Eğer gelmezse obanızı yakıp yıkarım.
Derdin istediğini almak mıdır, yoksa obamızı yakıp yıkmak mıdır?
Hanlar hanı Hülagü Han, bir oba beyinin keyfini mi bekleyecek?
(Alıncak) Ona yeterince vakit tanıdım. Yarın dediysem yarın!
Altınlar gelmezse...
...Ertuğrul, obasının yerinde bir ateş yığını görecek.
Söz bitmiştir.
Beybolat Bey, benimle gelesin.
(Müzik)
Babam altınları getirebilecek midir Artuk Bey?
Ertuğrul Bey'im neyi, nereye, ne vakit getireceğini iyi bilir Osman.
Müsterih olasınız.
Zangoç!
Buyur beyim.
Gittiler mi?
Gittiler zangoç. Sen de dönesin.
Biz tedbirimizi almıştık.
Lakin haber etmen iyi oldu. Sağ ol.
Ne demek hanımım.
O şeytanlar bir şey yapamadı ya, bu bana yeter.
Her zaman emrinizdeyim.
Hadi zangoç.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Yaklaşan ayak sesi)
(Gerilim müziği)
Sen çık.
(Gerilim müziği)
Ağabeyin beni öldür diye seni mi gönderdi?
(Gerilim müziği)
Eli bağlı birine saldırmak bizim töremizde yoktur Selcan Hatun.
Her yanda Alpler bekler.
Elinin, kolunun bağlanmasına da lüzum yoktur.
İyi.
Madem canıma kastetmeye gelmedin, ne istersin o vakit?
Konuşmak isterim.
Benim seninle konuşacak hiçbir şeyim yoktur.
Benim var.
Sırma'ya ettiklerin her iki obanın da başına dert olacak.
Ya Sırma'nın bana ettikleri?
Gözünle görmedin mi? Kulağınla duymadın mı?
Sen de her birine çanak tutmadın mı?
Kilimhaneye geldiği günden beri oba hatunlarına kan kusturur.
Sen de hepsine göz yumarsın.
Bitmişle yitmişe, olmuşla ölmüşe çare yoktur.
İmdi...
...hem ağabeyimden hem de Sırma'dan af dileyeceksin.
Yoksa bedeli hem senin için...
...hem de iki oba için ağır olur.
Zinhar!
Ben af dileyecek bir kabahat etmedim.
Hele ki sizden af falan dilemem.
Kilimhanedeki hatunlar nefsi müdafaama şahittir.
Divansa divan, kadıysa kadı.
İnat düşman, hırs illettir Selcan Hatun.
Diretmen faydasızdır.
Gel beni dinle, af dile.
Bir yoluna yordamına bakalım.
İmdi sen de beni iyi dinle.
Verilecek her yargı kabulümdür.
Lakin ne Sırma'dan ne ağabeyinden af dilemeyeceğim.
O vakit herkese yazık olacak.
İyi düşün.
(Müzik...)
(...)
Hiçbiriniz mi duymadınız Ertuğrul’un kaçırdığı kişinin kim olduğunu?
Hayır efendim. Daha önce hiç görmediğimiz biriydi.
Peki, giyimi kuşamı nasıldı, kimlere benziyordu?
Saray görevlisi gibi mi giyinmişti, yoksa sıradan biri gibi mi?
(Uranos) Cevap verin!
Tabii ki sıradan biri değil.
Selçuklu Sultanı Keykavus’muş o!
Askerler, çıkın.
Keykavus demek.
Ertuğrul demek onu kaçırmak için bizden adam istemiş.
Yalnız anlamadığım bir şey var.
Ertuğrul obasından sürülmedi mi?
Alpleri darmadağın edilip...
...Ertuğrul'un her yerle bağlantısı kesilmedi mi?
Bize bile bu bilgi gelmemişken Ertuğrul nereden öğrendi...
...Keykavus’un Konstantinopolis’ten getirileceğini?
Sizce gizli birileri ona yardım mı ediyor efendim?
Mutlaka Uranos, mutlaka.
Kimsenin bilmediği bir el var bu işin içinde.
(Dragos) Ama kim?
Bunu da bulacağız.
Peki, ne yapacağız efendim?
İyi düşün.
Bizans’ın teslim ettiği, Moğolların aldığı...
...Ertuğrul’un kaçırdığı bir adam...
...bu topraklarda çok güçlü bir anahtar.
Gözümüzü üzerinden ayırmayacağız.
Gerekirse onu biz alacağız.
Emredersiniz efendim.
Ertuğrul, Alp'iyle haber gönderdi.
Sabah beni çağırmış.
Bakalım yine benden ne isteyecek?
Alıncak da hana gitmiş.
Ben de oraya gideceğim.
Ondan da işe yarar bilgiler edinmeliyiz.
(Dragos) Kapı!
Başınıza gelen menfur hadiseler bizi müteessir etti sultanım.
Çok şükür imdi belalardan azat oldunuz.
Sıhhatiniz yerindedir.
Ertuğrul Bey’le yiğitleri var olsunlar.
Bizi zalimin elinde esir olmaktan kurtardılar.
Bir vakit hükümdarlara taç verirdik.
İmdi tacımızı, tahtımızı yerle yeksan ettiler.
Öz yurdumuz uğruna mücadele için inanmış bir avuç adam kaldık.
Hem de koca bir orduya karşı.
Neye itimat ettiysek o bizden geri alındı sultanım.
Nasıl?
Tacımızın, tahtımızın ihtişamına itimat ettik.
Ordularımızın çokluğuna itimat ettik.
Bunlar bize gurur ve kibir verdi.
Ruhumuzu örseledi.
Allahü Teâlâ’yla aramıza perde oldular.
Hâlbuki Allahü Teâlâ yalnızca bizden kendisine itimat etmemizi ister.
Doğru dersiniz.
Biz de çok kabahatler işledik.
Nihayetinde kabahatlerimizin bedelini böyle öderiz.
Allahü Teâlâ'nın merhameti her şeyin üzerindedir.
O kullarına zulmedici değil, merhamet edicidir.
İnşallah içinde bulunduğumuz çaresizlik...
...bizim en büyük dermanımız olacaktır.
(Hep bir ağızdan) İnşallah.
Bunun hikmeti ne ola hocam?
Zorluk ve imtihanlar...
...insan ayırt eden bir elek gibidir.
Zayıf olanlar düşer.
İnanmış has kullar dirayet gösterir ve ayakta kalırlar.
Sadece Allahü Teâlâ'ya itimat eder, ondan yardım beklerler.
Allahü Teâlâ da onları yardımsız bırakmaz.
Tıpkı Huneyn Cengi'nde olduğu gibi.
Huneyn Cengi'nde Peygamber Efendimiz Sallallahu Aleyhi Ve Sellem'in ordusu...
...12 bin kişiydi.
Bazıları güçlü olduklarını...
...ve bundan gayrı kimsenin onlarla boy ölçüşemeyeceğini düşünüyordu.
Hâlbuki güç sayıda değil, Allahü Teâlâ'ya itimat etmekteydi.
Çokluklarına güvendikleri için öyle bir bozguna uğradılar ki...
...cenk meydanından dağıldılar.
Peygamberimizin yanında 12 bin kişiden sadece sekiz kişi kalmıştı.
Onlar Allah için, Peygamber Efendimiz için kaldı.
Allahü Teâlâ da onları yardımsız bırakmadı.
Bu, çokluklarına güvenmelerine karşı bir imtihandı.
Allahü Teâlâ'nın inayeti...
...Peygamber Efendimiz ve yanındaki sekiz kişinin dirayetiyle...
...ordu tekrar toplandı.
Peygamber Efendimiz yerden bir avuç toprak aldı...
...yüzleri toprak olasıcalar diyerek düşmana doğru serpti.
O gün gözüne toprak kaçmamış...
...kalbine korku girmemiş bir düşman bile kalmamıştı.
Eğer dağıldıysak bizi tekrar toparlayacak Rabb'imiz var.
Yeter ki biz Peygamber Efendimizin yanında sebat gösteren...
...o sekiz yiğit kişi gibi dimdik duralım.
Allahü Teâlâ bir avuç toprak parçasını büyük bir orduya dönüştürür...
...yine de inananları yardımsız bırakmaz...
...ve onları düşmanlarına karşı zelil kılmaz.
Allah sizden razı olsun hocam.
Nicedir kendi bedenim içinde zindanda gibi olan ruhuma ferahlık getirdiniz.
Allah bizi o sekiz yiğit gibi...
...sadık, dirayetli ve sebatkâr kullarından eylesin.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Gayret bizden, tevfik Allah'tandır.
İmdi dört bir yanımızı saran esaret dağlarını eritmek için...
...her birimizin bir ateş yakması icap eder.
Son zırh, son pusat, son Alp kalana kadar mücadelemiz devam edecek...
...ümitlerimiz tükenmeyecektir inşallah.
İnşallah.
-İnşallah beyim. -İnşallah.
(Müzik)
Nökerler aramaya devam etsinler. Konya'ya da tez haber salın.
Selçuklu ordusundan takviye asker göndersinler.
Cenk vaziyetine geçeceğiz.
(Nöker) Emredersin Komutan Alıncak.
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği)
Gebermedin mi sen?
Bizden evvel pusuya yatmışlardı. Mâni olamadık.
Sen öldür beni. Bu utançla yaşayamam.
Keykavus'u bulamazsak hanımız hepimizi atlarının altında çiğnetir zaten!
Beni yaralayan o kurt kimse, postunu yüzmeden bu işin peşini bırakmayacağım.
(Hareketli müzik...)
(...)
Hele sakin olasın. Öfken gözünden tüter.
Nasıl tütmesin ha?
Bugüne kadar bütün vazifelerimi yerine getirdim.
Keykavus'u götürünce Hülagü Han'ın en üstün komutanı olacaktım.
İmdi rezil olmanın eşiğindeyim.
Hanımızın gözünde en düşük rütbede olacağım.
Bu işi Ertuğrul'un yapmadığına nasıl kanaat getirdin?
Ben bir kere daha düşün derim sana.
Ne yani, casuslarımız yanlış malumat mı verdi?
Ben de onların verdiği malumatı...
...yanlış değerlendirecek kadar ahmak mıyım?
Onu demek istemedim.
Lakin Kayıları da, Ertuğrul'u da sen de pek iyi tanıdın.
-Onlar her şeyi yaparlar. -Yeter!
Anlaşılan bu topraklarda bizi daha nice oyunlar beklemekte.
(Alıncak) Her şeyi halledeceğim elbet.
O Keykavus'u da elime geçireceğim.
Lakin evvela şu sandık.
Onun da başına bir hâl gelmeden Hülagü Han'a göndereceğim.
Hülagü Han altınları bekler.
İnşallah yarına kadar Ertuğrul altınları getirir.
Getirmezse başlarına ne geleceğini söyledim.
Bu kez elimden hiçbir şey kurtaramaz.
Onu da obasını da!
Kayılar itaatsizlik ederse kan dökeyim mi diye sormuştun.
İmdi sana imkân, sen de Alplerinle teyakkuzda bekle.
Ertuğrul altınları getirmezse bütün Kayı Obası'nı yok edeceğiz.
(Hareketli müzik)
Sen de pusatını Kayılara vuracaksın.
Sana demiştim komutan. Vazife icabı babamı dahi tanımam.
(Hareketli müzik)
(Gerilim müziği)
Bacım.
Çok korkuttun beni.
Yüreğimi ağzıma getirdin.
Ağrın sızın var mı?
Daha iyiyim. Lakin karnıma doğru yanmakta.
Galiba yara daha kurumadı abla.
Artuk Bey birkaç güne iyileşir dedi.
Ama bak, ben seni bilirim. İyiyim deyip hemen ayaklanma, tamam?
(Hayme) Müsaade var mıdır?
Bunun ne işi var imdi burada?
Buyurasın Hayme Hatun.
(Gerilim müziği)
Geçmiş olsun.
Sağ olasın.
Nasıl oldun Sırma Hatun?
(Gerilim müziği)
İyi çok şükür.
İlçin Hatun da Artuk Bey de ahvalinden memnundur.
Hamdolsun. Büyük badire atlattık.
-Allah beterinden sakınsın. -Beterinden mi sakınsın?
Kanımı döktünüz. Canıma kastettiniz.
Daha beteri ne olur ki?
Lakin biz bunun altında kalmayız.
Kin eken kan biçer kızım.
Bu meseleler öfkeyle halledilmez.
Kısasa kısas Hayme Hatun.
İntikamımı almadan bana rahat yok.
Bak kızım.
Bir musibet, bin nasihatten iyidir.
Bu meşum hadise hepimize ibret olsun.
Gayrı husumetle yol almanın kimseye faydası olmaz.
Helalleşin, bu mesele kapansın.
Selcan üstüme üstüme geldi, ses etmedin.
Handa bana saldırdı, oralı bile olmadın.
İmdi de hançerledi.
Gelip sulh elçisi gibi mi konuşursun?
Hesaplaşma olmadan helalleşme olmaz.
Gayrı ok yaydan çıkmıştır.
(Gerilim müziği)
(Baykuş ötüyor)
Alpleri hazır edesin Yınal.
Ertuğrul altınları getirmeyecek.
O kolay kolay teslim etmez.
-Yarın dananın kuyruğu kopabilir. -Hepimiz hazırız beyim.
Buyruğunu bekleriz.
Gayrı ağırlığımızı koymanın vakti gelmiştir Yınal.
Boşuna dememişler merhametten maraz doğar diye.
Alıncak, obalarını çiğneyip geçecekti.
Ben mâni oldum. Lakin onlar ne yaptı?
Bacımı hançerlediler.
Bunlar iyilikten anlamaz.
Gayrı Beybolat yok.
Albastı var.
Yarın evvela o Selcan denen hatunun hesabını göreceğim.
Ona öyle bir ceza vereceğim ki...
...bütün Kayı Obası'na ibret olacak.
Sonra da bütün asilerin kökünü kurutacağım.
(Hareketli müzik)
(Rüzgâr esiyor)
(Gerilim müziği)
Beyim.
(Gerilim müziği)
Beyim, nerelerdeydiniz beyim?
Ne oldu zangoç?
Alıncak denilen o zalim obayı bastı beyim.
(Dragos) Belli ki yine kıyım yapacaktı.
Ama son anda bir mektup geldi ve saldırmaktan vazgeçti.
Sultan Keykavus kaçırılmış, öyle dedi.
Onu da sizin kaçırdığınızı düşünüp, obaya öyle gelmiş.
Kim kaçırdıysa onun peşine düşsün imdi.
Başka malumatın var mı?
Var beyim.
Eğer altınları akşama kadar götürmezseniz...
...obayı yakıp yıkacakmış beyim. Tanrı korusun, Tanrı korusun!
Hiçbir şey yapamayacak, sen tasalanmayasın.
O zaman altınları buldunuz. Obaya baskın yapamaz.
Sen bunları boş ver zangoç.
Alıncak ona verdiğim sandık hakkında bir şey dedi mi?
Söyledi efendim. Sandığı önceden yollayacakmış, kulağımla duydum.
Ben de seni bunun için çağırdım zangoç.
Handa gözünü kulağını iyice açasın.
Ne vakit sandığın yola çıkacağını öğren.
Sonra da Dragos'a bildir.
Sandığı o alacak.
O bize bir iyilik yaptı, biz de ona bir iyilik yapacağız.
Bir şey daha var beyim, obada işler iyice karıştı.
Ne oldu?
Selcan Hatun, Sırma Hatun'u hançerlemiş.
Eğer yetişmezseniz, Beybolat, Selcan Hatun'u öldürecek.
(Gerilim müziği)
Gel bacım.
(İlbilge) Daha iyice misin?
Ağabey.
Bacım, nasıl oldun? Yaran nasıldır?
Ne karnımdaki ne içimdeki yara geçer ağabey.
Ablama, bana hakaret ettiler. Hükmümüzü dinlemediler.
Töremizi ayaklar altına aldılar.
Ben de onları ayaklarımın altına alacağım.
Sen müsterih olasın.
Hele sen bir iyi ol da.
İntikamımızı aldığını görmeden...
...ben iyi olamam ağabey.
Bana ettiklerinden ziyade...
...uç beyini yok sayıp böyle bir şeye yeltendiler.
(Müzik)
Onların derdi benimle değil.
Asıl seninledir.
Uç beyliğini hazmedemediler.
Bunun hesabını vermeleri gerek.
(Gerilim müziği)
Uç beyinin bacısını hançerlemek neymiş onlara göstereceğim.
Akan her damla kanının hesabını soracağım.
Gayrı dağ olsalar önümde duramazlar bacım.
(Gerilim müziği)
Ağabey, hele sakin olasın.
İmdi öç almaya yeltenirsen iki oba arasında cenge sebep olursun.
Cenkse cenk, kansa kan!
Bacımın kanı döküldüyse onların da dökülecek.
Keskin sirke küpüne zarardır.
İmdi yapacağın fevri bir hareket uç beyliğine zeval verir.
Ben ondan çekinirim.
Kısasa kısas isterim İlbilge, sirkeyi küpü bilmem ben!
Bacımı hançerleyeni ateş olur, yakarım.
Benim bacım burada canıyla cebelleşirken ne uç beyliğinden bahsedersin sen?
Ağabey, kısasa kısastan bahsedersin.
Bacımız çok şükür yaşar.
Eğer onu öldürmeye kalkarsan adalete zeval gelir.
(Gerilim müziği)
Madem adalete zeval gelir...
...o vakit ben de o hatunu ölümden beter ederim.
Onu ahalinin önünde rezil rüsva edeceğim.
Uç beyinin bacısına hançer saplamak neymiş...
...o Selcan'a göstereceğim.
(Gerilim müziği)
Hanımım, ne edersin? İstirahat etmen gerek.
Candan önce intikam gelir.
O hatunun çektiği acıyı gözlerimle görmeden...
...istirahat etsem de fayda etmez. Üstümü başımı getir.
(Gerilim müziği)
Beybolat obaya gelmiş.
Eline imkân geçti ya, imdi densiz densiz ahkâm kesmeye kalkar.
Bacısı hançerlenmiştir Gündüz.
Fevri çıkışıp ateşi harlamak zarar getirir.
İmdi bizim vakar sahibi olmamız icap eder.
(Hayme) Artuk Bey doğru der.
Ah Selcan, ah be kızım. Ne diye uyarsın onun şerrine?
Onlar uç beyliğine sırtlarını dayayabilir.
Lakin biz töresizlik etmelerine müsaade etmemeliyiz nene.
Törenin ne olduğu bellidir!
Onu yerine getirecek olan da benim.
İmdi senin adaletli olman icap eder Beybolat Bey.
O Selcan denen eli kanlı asi buyruğuma baş kaldırdı.
Lakin merak etmeyesiniz, adaleti öyle bir yerine getireceğim ki...
...herkese ibret olacak. -Ne yapacaksın Beybolat Bey?
Onu obanın ortasında kırbaçlayacağım.
Öfken senin aklını köreltmiş Beybolat Bey.
Yargıladın mı ki hükmünü kesersin?
Ortada dökülen kan vardır Artuk Bey.
Döken de bellidir! Daha neyini yargılayacağım?
(Beybolat) Her şey apaçık ortada!
Eğer bunu yaparsan senden hesabı sorulur.
(Gerilim müziği)
Yınal.
Tez getirin Selcan Hatun'u.
Eğer hesap sorulacaksa o hesabı soracak olan benim!
(Kapı kapandı)
Sizler bugün hesap vereceksiniz.
(Beybolat) Bunu madem iyilikle anlamadınız, zorla öğreteceğim size.
(Hareketli müzik)
Ne diye geldiniz it soyları?
O çatal dilini susturasın hatun.
Seni Beybolat Bey'imizin huzuruna götüreceğiz.
Hükmünü kesecek.
Evvela sen cezanı çekeceksin...
...sonra da o oğlun olacak hain cezasını bulacak.
Asıl hain olan sizsiniz.
Ne ondan ne de vereceği hükümden korkum vardır.
Çekil!
(Gerilim müziği)
Süleyman hep söylerdi sizin ne menem insan olduğunuzu.
Şerriniz ayyuka çıktı ya, bundan gayrı sizin için de...
...bizim için de geri dönüş yoktur.
Süleyman ha.
Anası kırbaç cezasıyla canını kurtaracak.
Lakin o kurtaramayacak.
Onun ölümü herkese ibret olacak.
(Hareketli müziği)
(Kapı kapandı)
Selcan Hatun, hele diz çökesin.
Hükmünü keseceğim.
Ben senin önünde anca tükürürüm.
Çok hevesliysen diz çöktürmeye, öldür beni.
(Hareketli müzik)
Yınal, hele ver kırbacı.
(Gerilim müziği)
Gönül seni öldürmek diler.
Lakin ben uç beyiyim.
Töre neyi emrederse, onu yerine getirmek benim vazifem.
Seni obanın ortasında kırbaçlayacağım.
(Beybolat) Yınal, çıkarın Selcan Hatun'u otağın önüne.
Yeter! Yeter!
Bu ettiğin zulümdür, töre değil.
Yanlış edersin Beybolat Bey.
Onu yargılamadan hükmünü kesemezsin.
(Hareketli müzik)
Her daim hakkın peşinde koşan İlbilge Hatun.
İmdi de abine karşı söylesene.
Böyle hüküm verilmez desene.
(Hareketli müzik)
Uç beyimizin hükmü kesindir.
Bize de ona boyun eğmek düşer.
(Gerilim müziği)
Uç beyliği hevanın, hevesinin, kininin esiri olmuştur.
Ne böyle uç beyi tanırım ne de böyle hüküm!
Onu götürmek isterseniz evvela bizi çiğnemeniz gerekir.
(Gerilim müziği)
O vakit ben de hepinizi çiğner, gene de hükmümü çiğnemem.
(Kırbaç sesi)
(Hareketli müzik)
Hükmünü çiğneyip haddini bildirmeye geldim Beybolat Bey!
Beyim.
(Hareketli müzik)
Ertuğrul en büyük düşmanımızdı.
Şimdi o olmadan bir şey yapamıyoruz.
Bu böyle nereye kadar devam edecek efendim?
Ertuğrul bizim hâlâ en büyük düşmanımız.
Ama bu aralar hayatta kalması lazım.
Eğer ölürse bütün dengeler değişir.
Hem Moğollarla hem kim olduğunu bilmediğimiz bir düşmanla baş edemeyiz.
Peki, nasıl bir yol izleyeceğiz efendim?
Ertuğrul'la ortaklığımızı iyi değerlendirmeliyiz Uranos.
Onun elinde Keykavus gibi çok büyük bir koz var.
Ayrıca biz de yaptıklarımızın karşılığını alıyoruz.
Ne oldu efendim, ne karşılığı?
Ertuğrul.
Bize gizli sandığı almamızı söyledi.
O sandık Moğollara karşı bize bir kalkan olacak.
Ertuğrul böyle önemli bir sandığı niye bizim almamızı istiyor?
Bizim ortaklığımıza güvenerek o sandığı bizden geri alacağını düşünüyordur...
...ama altınları o bize nasıl vermediyse...
...biz de sandığı ona geri vermeyeceğiz.
Peki ya ortaklığımız efendim?
Ortaklığı hiç düşünme Uranos.
Kardeş bile olsak, böylesine değerli bir sandık geri verilmez.
Ayrıca...
...ben sandığın ne zaman yola çıkacağını öğreneceğim.
Sen de askerleri hazır et.
Hata istemiyorum.
Emredersiniz efendim.
(Dragos) Kapı!
(Gerilim müziği)
Töre neyi buyurursa, ben onu yerine getiririm.
Yoksa töreyi de mi çiğneyeceksin Ertuğrul Bey?
Törenin temeli adalettir.
Eğer adil olmazsan altında kalırsın.
Kimse...
...benim obama gelip de...
...benim otağımda bana ahkâm kesemez!
(Hareketli müzik)
Bacımı hançerlemiş Ertuğrul Bey!
Ya ne yapsaydım ha?
Evvela dinleyeceksin.
Kim, neyi, neden yapmış, bileceksin.
(Hareketli müzik)
İmdi...
...hadisenin içinde olanlar da...
...şahitlik edenler de dinlenecek.
(Hareketli müzik)
Kim haklı, kim suçlu, aşikâr olacak.
Haklıyı da, suçluyu da uç beyi olarak ben tayin ettim Ertuğrul Bey!
Bu karar senin tek başına vereceğin karar değildir.
Hem niye korkarsın yargılamadan?
Haksız çıkmaktan mı çekinirsin?
İyi o vakit.
Şahitler gelsin.
Lakin eğer ben haklı çıkarsam...
...o vakit bunun bedelini yalnız Selcan'a değil...
...herkese ödetirim, bilesin.
Alın içeri hatunları.
(Hareketli müzik...)
(...)
Niçin Sırma Hatun'u hançerledin Selcan Hatun?
Kastım öldürmek değildi beyim.
Öyle olsaydı çok evvelinden yapardım.
Ağabeyi uç beyliğini aldığı günden beri yalnız bana değil...
...tüm oba hatunlarına hakaret etti.
Sen kendi söylediklerini de söylesene!
Alıncak'ın kuyruğuna mı yanaşırsın demedin mi?
Uç beyiniz böyle mi emretti demedin mi?
Devam et hele Selcan Hatun.
Bu ilk münakaşamız değildi beyim.
Her defasında haddini bildirdim...
...lakin elimi kana bulamayı hiç düşünmedim.
Hançeri ilk o çekti. Kendimi müdafaa etmek istedim.
Boğuşurken karnına saplandı.
Doğru mudur?
Doğrudur.
Evvela Sırma Hatun çekti.
Selcan Hatun da kendini müdafaa etmek zorunda kaldı.
(Ertuğrul) Hançeri ilk Sırma Hatun çekmiş.
Selcan Hatun bu vaziyette kendini korumaktan başka bir şey yapmamış.
Boğuşmada saplandığına göre...
...bile isteye de yapmamıştır.
Sizin obanın hatunları tabii ki Selcan Hatun'u koruyacak.
Ben şikâyetçiyim.
Bile isteye hançerledi.
Kanımı döktü.
O hâlde sen diyesin İlbilge Hatun.
Hadise nasıl olmuştur?
Bacım da olsa göz göre göre yalan söylemeyeceğim.
Hatunlar doğru der.
Önce Sırma çekti hançeri.
Boğuşma sırasında da hançer girmiştir.
(Hareketli müzik)
Eğer Selcan Hatun'a tek bir kırbaç vursaydın...
...onun bir damla kanı dökülseydi...
...seni boğacağım kan deryasından...
...Hülagü Han bile kurtaramazdı.
(Hareketli müzik)
Bilesin ki bundan gayrı zulümle verilen hükümler...
...kanla bozulacaktır.
(Hareketli müzik)
İmdi...
...Umuroğlu hatunları obalarına dönsün.
Diğerleri de çıkabilir.
Sen kal Beybolat Bey.
Seninle konuşacaklarımız daha bitmedi.
(Hareketli müzik)
Oh, çok şükür!
Bu badireyi de atlattık.
Geçmiş olsun kızım.
Sağ olasın ana. Nihayet adalet tecelli etti.
Siz de önüme bend oldunuz. Hakkınız ödenmez.
Hiç öyle şey olur mu kızım?
Sana yapılan her şey bize yapılmıştır.
En büyük sevincim de...
...benim sebebiyetime Ertuğrul Bey'imin başına bir şey gelmemesi oldu.
Seni o zalimin eline bırakır mıyız?
İlbilge Hatun da şaşırttı beni.
Doğruyu söylemez sanırdım lakin yanılmışım.
Şaşacak bir şey yok Hafsa Hatun.
Şahitlerimiz vardı. Baktı ki olay bizden yana hallolacak...
...o da bize meyletti.
Onlara itibar etmeyesin. Hangi dalda oynadıkları belli değil.
İtimat edilmez bunlara.
Kızım, yine de onun şahitliğiyle bu mesele uzamadan halloldu.
Üstelik bacısını, ağabeyini karşısına alıp...
...hakkı söylemek, her kişinin harcı değildir.
Bu mesele halloldu da...
...bir de altın meselesi var.
Ertuğrul altınları getirdi mi acep?
Ana, Ertuğrul Bey bu meseleyi halletse iyi olacak.
Alıncak ağzını açmış, obayı yutmak için bekler.
(Gerilim müziği)
Adaletle mamur ettiğimiz bu toprakları...
...kimsenin zulümle kirletmesine müsaade etmem.
Adaletsizlik yalnız Kayı Obası'nda değil...
...bu topraklarda yaşayan her kime değerse...
...bil ki evvela karşında beni bulursun.
Uç beyliğini sen de bilirsin Ertuğrul Bey.
Sürekli itaatsizlik olsa...
...bir de üstüne kan dökülse...
...sen ne yapardın?
Senin yaptığını yapmazdım.
Uç beyliği ne demektir, senden iyi bilirim.
Beylik vermekle, yiğitlik vurmakla olur.
Ahaliye ne verirsen onu görürsün.
İtaat istersen...
...evvela adalet vereceksin.
Gereken neyse onu gösteririz elbet.
Uç beyliğimizin gölgesinde olan herkese.
Buna sen de dahil.
Komutan Alıncak senden altınları bekler.
Eğer bugün altınlar gitmezse...
...obanı yakıp, yıkacağını söyledi.
Bu defa obanı ben dahi kurtaramam.
Ben varken obamdan tek bir kişinin dahi kılına zarar gelmeyeceğini...
...sen de, Alıncak da gayet iyi bilir.
Kimsenin gücü buna yetmez Beybolat Bey.
Sen gönlünü ferah tutasın.
Yine de bu kadar emin olmayasın Ertuğrul Bey.
Bugün yaptığına bir şey demedim...
...lakin bir kına iki kılıç sığmaz!
Bu topraklarda benim hükmüm geçerlidir.
Bütün oba beyleri gibi her ne hüküm verirsem...
...sen de kabul etmekle mesulsün.
İmdi müsaadenle.
Komutan Alıncak beni bekler.
Beybolat Bey...
..."Ağaca dayanma, çürür...
...insana dayanma, ölür." demişler.
Emir Bahaddin'in sonunu iyi bilirsin.
Sırtını dayadığı Moğol'un kılıcıyla oldu.
Yarın senin de sırtın boşta kalırsa...
...üzerine yalnızca inen bir kılıç görürsün.
Üstelik o kılıç kimin, onu bile bilemezsin.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
(Alıncak) Ertuğrul'dan haber var mı?
(Subutay) Obaya gelmiş.
Altınlar da yanında mıymış?
Altınlara dair bir şey bilmeyiz.
Obaya tek başına gelmiş.
Nökerler Kayı Obası'nın çevresine yerleştiler mi?
Buyruğunuz üzerine Kayı Obası'nın yakınlarına yerleştiler.
Saldırı için buyruğunuzu bekleyecekler.
Altınlar gelmezse, bu kez hiç kimseye acımayacağız.
Bütün Kayı Obası'nı yok edeceğiz.
Hülagü Han'a gidecek olan mühim sandık...
...daha fazla burada beklemeden önden yola çıksın.
Hiç değilse önden sandığı gönderip...
...vakit kazanacağız.
Keykavus'u bulmadan...
...altınları almadan dönmeyeceğim!
(Gerilim müziği...)
(...)
Alıncak kudurmuş gibiydi oğul.
Nökerleri öldürülmüş. Bir hışımla girdi obaya.
Beyim, bu ceberut herifin bize hususi garezi vardır.
Beceremediği işleri bizden bilir. Hıncını da bizden almak ister.
İstediğini de alamazsa, kâbus gibi üstümüze çökmek ister.
Eğer altınları vermezsen...
...herkesi kılıçtan geçirmeyi ahdetmiş baba.
Alıncak bizim alelade bir oba olmadığımızı iyice bellemiştir.
Bizi yok etmeden de bu topraklarda...
...dilediği gibi at koşturamayacağının farkındadır.
O yüzden bu bahane olmasa...
...öbür gün başka bir bahaneyle yine gelecektir.
Lakin siz tasa etmeyesiniz.
İt havlamasıyla...
...kurtlar ürkmez!
(Gerilim müziği)
Sırma...
...yetti gayrı, otur.
Daha yaran kapanmadı.
Karnımdaki yara ne ki?
İçimde daha büyük yara açıldı.
O da ne demek?
Ne demesi mi var abla?
Sahiden seni anlamaz oldum.
Neyi anlamazsın, de hele.
Eğer orada şahitlik etmeseydin...
...o Selcan imdi belasını bulmuştu.
Niye şahitlik edersin ki?
Ne edeydim bacım?
Göz göre göre yalan mı deseydim?
Hem herkes şahitlik etti.
Ederler tabii.
Onlar ne yapar eder, Selcan'ı kollar.
Lakin sen onların lehine konuşmamalıydın.
Yalan söylemek, yalancı şahitlik etmek, bize yakışır mı bacım?
Sen doğru ol...
...eğri zaten belasını bulur.
Kimsenin bir şey bulduğu yok abla.
Önce beni dövdüler, müdahale etmedin.
İmdi de aleyhime şahitlik edersin.
Bunun sebebi nedir?
Sebep yok Sırma.
Hadi uzatma!
Ertuğrul gelene kadar hep yanımdaydın.
Onu görünce gönlün saf değiştirdi.
Yoksa...
...Ertuğrul'u gönlünden atamadın mı hâlâ?
(Gerilim müziği)
Ben size demiştim.
Ertuğrul yok olmadan bu topraklarda ne siz...
...ne de biz hüküm sürebiliriz.
Koca cihana hükmeden biz...
...burada mı hüküm süremeyeceğiz?
Ne kadar da ürkütmüş seni Ertuğrul.
Ben kimseden ürkmem komutan!
Olan neyse sana onu derim, bilesin.
Otağda herkesin önünde verdiğim hükmü bozdurdu.
Bu bana değil, size yapılmıştır.
Beni uç beyliğinin başına getirdiniz diyedir bütün garezi.
Bu pençeler...
...bize itaat etmeyen nice asi kellelerle doludur!
(Gerilim müziği)
Ertuğrul elbet yok olacak...
...lakin evvela ondan almamız gerekenler vardır.
Altınları beklersiniz...
...lakin Osman'ın meselesine benzemesin bu da inşallah.
Hele bir olsun.
Kana susamış nökerlerim, elleri pusatlarında buyruğumu beklerler.
(Gerilim müziği)
Ertuğrul Bey...
...Dragos'a verdiğiniz bilgiyi ilettim.
Sandık da yola çıktı. Askerlere de haber verdim.
İyi etmişsin.
Yalnız gelmişsiniz beyim. Altınları Alpler mi getirecek?
(Gerilim müziği)
(Hareketli müzik...)
(...)
Ertuğrul!
Altınlar nerede?
Altınları getirmedim.
Ne demek getirmedim?
Sana demediler mi altınları getirmezsen...
...obanı dilim dilim doğrayacağımı?
Söylediler...
...lakin hiçbir şey yapamayacaksın.
(Gerilim müziği)
Bu ne cüret!
Sen neyine güvenirsin?
Sen buradan obana dönene kadar...
...obanı tarumar edeceğimi bilmez misin?
Nedir bu obamı tarumar etme isteği?
Yoksa Keykavus'u elinden kaçırmanın hıncını bizden mi çıkarmak istersin?
Eminim Hülagü de bu başarısızlığın hıncını senden çıkaracaktır.
(Alıncak) Yeter!
Haddinden büyük meselelere girme!
Sen vazifeni yapamadın.
İmdi...
...bedelini ödeyeceksin.
Eğer obamda tek bir kişinin kılına dahi zarar gelirse...
...seni Hülagü'nün gazabından kimse kurtaramaz.
(Gerilim müziği)
Ne demek bu?
Sana öyle bir şey getirdim ki...
...hem seni Hülagü'nün gazabından kurtaracak...
...hem de Moğol Devleti'ndeki...
...bütün makamların kapısını sana ardına kadar açacak.
(Gerilim müziği)
Senin vazifen...
...altınları getirmekti.
Bana bunları verecek ne getirmiş olabilirsin ki?
Sultan Keykavus!
(Gerilim müziği)
Keykavus'u vereceğim de ne demek?
Ben senden altınları getirmeni istedim.
Keykavus'u nasıl ele geçirdin?
Altınordu Hükümdarı Berke Han'ın adamları kaçırmıştı onu.
Onların elinden aldım.
İmdi benim elimde, güvenli bir yerdedir.
O vakit getiresin bana onu.
Dur hele Alıncak.
Ben senin yanında taşıdığın av tazın mıyım ki koş deyince koşayım?
Evvela şartlarımı kabul edeceksin.
Sonra Keykavus'u sana teslim ederim.
Sen neyine itimat edersin de bana şart koşarsın?
Ben senin bütün itibarını elinde tutan adamım.
Benim istediğimi vermezsen...
...benden hiçbir şey alamazsın.
Aklınca benden istediğini koparıp, oyuna getireceksin.
Altınları bulamadın.
Obanı basmayayım diye...
...Keykavus yalanını ortaya atarsın.
İmdi başına neler gelecek, bilir misin?
Hapsedersen halvettir.
Sürgüne gönderirsen hicrettir.
Öldürürsen şehadettir.
Nökerlere söyleyin, Kayı Obası'nı bassınlar.
Ertuğrul'u Söğüt'ün ortasına çıkarın.
İdam edeceğim!
Dur!
İşte Keykavus'un elimde olduğunun delili.
(Hareketli müzik)
Onu Rükneddin Kılıçarslan'la sultan yaparken...
...ona verdiğiniz yüzük bu değil miydi?
Hele iyi bakasın.
(Hareketli müzik...)
(...)
İtibarın bana bağlıdır Alıncak.
Eğer Keykavus'u Hülagü Han'a götürmezsen...
...sana neler edeceğini ikimiz de iyi biliriz.
Eğer anlaşamazsak...
...belki ikimiz de zararlı çıkarız...
...lakin...
...hangimizin kaybı daha ağır olur, iyice tartasın.
(Hareketli müzik)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
...Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği)